Ninfa laurel

Apollo e Daphne (Detalle) - Bernini

XIX
Dinámene no menos artificio
mostraba en la labor que había tejido,
pintando a Apolo en el robusto oficio
de la silvestre caza embebecido.
Mudar presto le hace el ejercicio
la vengativa mano de Cupido,
que hizo a Apolo consumirse en lloro
después que le enclavó con punta de oro.

XX
Dafne, con el cabello suelto al viento,
sin perdonar al blanco pie corría
por áspero camino tan sin tiento
que Apolo en la pintura parecía
que, porque ella templase el movimiento,
con menos ligereza la seguía;
él va siguiendo, y ella huye como
quien siente al pecho el odioso plomo.

XXI
Mas a la fin los brazos le crecían
y en sendos ramos vueltos se mostraban;
y los cabellos, que vencer solían
al oro fino, en hojas se tornaban;
en torcidas raíces se estendían
los blancos pies y en tierra se hincaban;
llora el amante y busca el ser primero,
besando y abrazando aquel madero.

Garcilaso, fragmento de Égloga III

"Te adopto como mi árbol:

serás el premio del honor y el renombre;

los poetas inmortales, y el poema, coronarás;

adornarás los festivales romanos,

y, tras los poetas, serás llevado por los victoriosos."

Ovidio

Apollo e Daphne - Bernini